تذكرنــي
التسجيل التعليمات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

أدخل بريدك الإلكتروني هنا  ليصلك جديدنا

اسلاميات ، مذكرات تخرج ، مذكرات تعليمية ، برامج اسلامية ، برامج عامة ، التحضير للبكلورياء ،شهادة التعليم المتوسط،شهادة التعليم الابتدائي ، التوظيف المختلف جميع الاختصاصات 

للتسجيل اضغط هـنـا

Custom Search

ماشاء الله تبارك الله ماشاء الله لاقوة الا بالله




الملاحظات

اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية العقيد
العقيد
المشرف الرئيسي
العقيد غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 10
تاريخ التسجيل : Nov 2009
مكان الإقامة : الجزائر
عدد المشاركات : 16,073
عدد النقاط : 274
قوة التقييم : العقيد is a jewel in the roughالعقيد is a jewel in the roughالعقيد is a jewel in the rough
Thumbs down قاموس اللهجة الجزائرية...او القاموس المفرنس هههه

كُتب : [ 28-07-2010 - 21:34 ]


انا : العقيد


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته





اليوم جبتلكم قاموس جزائري



أقصد فرنسي = لهجة جزائرية



من صنعنا نحن الجزائريين



و رجائي من كل من مرّ من هنا


أن يضيف كلمة أو أكثر من لهجتنا المفرنسة




أي كلمة ترونها ليست من اللغة العربية ...لكننا نستعملها بالكثييييير في حياتنا اليومية



أرجو أن ينال إعجابكم



و ان نجمع أكبر عدد من الكلمات



أترككم مع القاموس


مع تحية فرفورة




A

à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou
amérique = marikane

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoune
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ca se gâte= tzagate
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Champetre= chambit
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
chantier= chanti
Cinéma = cilima
clio 2=debana
clio 3=faracha
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta



D

Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler


E

Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz
Eau minérale= saîda
École = licol
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww


F

Facture = fatoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara

fromage= fermedj
fourchette = ferchita

G

Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème
Guitare = Essnitra

H

Hôpital = Sbitar
Humidité = midité



I

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo

J

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7


L

Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
les chefs= chifene



M

Maitre nageur: metnajeur
Marteau (une masse)=massita
Mercedes benz = merdassa
Mégane2= béré


N

N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.


O

Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul



P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Pommade =pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza
Prouver = Qui preuve


Q

Quartier = karti



R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Rouge à lèvres : el-7emayer


Rouge à ongle: Rojuzongle , rojizongle, Rozuzongle
S

Sachet = sachiya
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Thé = lataye
Train = machina
Trottoir=trétoir

توقيع : العقيد

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 2 )
اسماء 1
عضو
رقم العضوية : 35000
تاريخ التسجيل : May 2014
مكان الإقامة : الجزائر
عدد المشاركات : 60
عدد النقاط : 10

اسماء 1 غير متواجد حالياً

افتراضي رد: قاموس اللهجة الجزائرية...او القاموس المفرنس هههه

كُتب : [ 27-05-2014 - 15:44 ]


انا : اسماء 1


la table
tabla

توقيع : اسماء 1

انا في داخلي هادئة
واذا غضبت
فحرب عالمية ثالثة

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 3 )
bem_med
عضو
رقم العضوية : 9182
تاريخ التسجيل : Oct 2010
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3
عدد النقاط : 10

bem_med غير متواجد حالياً

افتراضي رد: قاموس اللهجة الجزائرية...او القاموس المفرنس هههه

كُتب : [ 08-02-2015 - 21:28 ]


انا : bem_med


casserole=casrona


رد مع إقتباس

اضافة رد

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية (Tags)
هههه, اللهجة, المفرنس, الجزائريةاو, القاموس, قاموس


يتصفح الموضوع حالياً : 2 (0 عضو و 2 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قاموس اللهجة النائلية العقيد باقي اللغات العالمية الأخرى 3 03-12-2010 17:59
موسوعة القوانين و التشريعات الجزائرية من الموقع الرسمى للجريدة الرسمية الجزائرية العقيد قسم الحقوق والعلوم الإدارية 2 12-06-2010 10:19
تفسير اللهجة الجزائرية joker باقي اللغات العالمية الأخرى 4 07-04-2010 21:32
لماذا لا تفهم اللهجة الجزائرية كباقي اللهجات؟ اسيرة الصمت قسم الحوارات والنقاشات الجادة 5 01-04-2010 22:45
تفسير اللهجة الجزائرية joker باقي اللغات العالمية الأخرى 4 13-03-2010 01:07

toolbar powered by Conduit

أدخل بريدك الإلكتروني هنا  ليصلك جديدنا

اسلاميات ، مذكرات تخرج ، مذكرات تعليمية ، برامج اسلامية ، برامج عامة ، التحضير للبكلورياء ،شهادة التعليم المتوسط،شهادة التعليم الابتدائي ، التوظيف المختلف جميع الاختصاصات 

Delivered by FeedBurner

Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9 Add to My Yahoo! Add to Google! Add to AOL! Add to MSN
Subscribe in NewsGator Online Add to Netvibes Subscribe in Pakeflakes Subscribe in Bloglines Add to Alesti RSS Reader
Add to Feedage.com Groups Add to Windows Live iPing-it Add to Feedage RSS Alerts Add To Fwicki
Add to Spoken to You

جميع الأوقات بتوقيت GMT +1. الساعة الآن 10:08.